Vol. 9 Núm. 16 (2023): Producción y circulación de ideas, discursos, representaciones y saberes en la prensa americana y europea, siglos XVIII y XIX
Tema Central

¿Una librería irlandesa en Buenos Aires, 1900? Redes de distribución de lecturas nacionalistas y católicas de la diáspora irlandesa

pdf
  • Viviana Patricia KEEGAN
Viviana Patricia KEEGAN
Escuela de Lenguas Modernas, Universidad del Salvador
DOI: https://doi.org/10.25032/crh.v9i16.8

Publicado 2023-06-07

Versiones

Palabras clave

  • The Southern Cross y William Bulfin – literatura irlandesa nacionalista - mercado argentino del libro en inglés (s. XIX) - redes de la diáspora irlandesa

Cómo citar

KEEGAN, V. P. (2023). ¿Una librería irlandesa en Buenos Aires, 1900? Redes de distribución de lecturas nacionalistas y católicas de la diáspora irlandesa. Claves. Revista De Historia, 9(16). https://doi.org/10.25032/crh.v9i16.8
Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC

Resumen

Los inmigrantes irlandeses a Argentina estuvieron fuertemente conectados con los asuntos de Irlanda hacia 1900. El diario comunitario The Southern Cross, editado por William Bulfin, permitió la difusión del movimiento cultural y político irlandés nacionalista y testimonió en las publicidades de las librerías Our Boys y Europea los movimientos desde Buenos Aires de un mercado editorial del libro en lengua inglesa de conexiones internacionales con las diáspora de Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda. A través de los editores irlandeses James Duffy y Michael H. Gill los hiberno-argentinos tuvieron acceso a una narrativa nacionalista «canónica» que fue importante para su proceso identitario y su inserción en una comunidad lectora global católica irlandesa, articulada por la red de diarios diaspóricos de la que The Southern Cross formaba parte.

pdf

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

  1. Obras citadas
  2. Fuentes
  3. The Southern Cross [Buenos Aires, 1875-1910]
  4. The Standard [Buenos Aires, 1881, 1883, 1885, 1897]. Colección The Standard. Biblioteca Max von Buch. Universidad de San Andrés.
  5. https://repositorio.udesa.edu.ar/jspui/handle/10908/12164
  6. Bibliografía
  7. Barr, Colin y Hilary M. Carey, eds. «Introduction». Religion and Greater Ireland: Christianity and Irish Global Networks, 1750-1969. McGill-Queens University Press, 2015. 71-93.
  8. Buonocore, Domingo. Libreros, editores e impresores de Buenos Aires: esbozo para una historia del libro argentino. Argentina: Bowker Editores, 1974.
  9. Castello, Ana, «Prensa comunitaria y política local (1875-1880): ¿Hacia la conformación de una opinión política “hiberno-argentina”?» Brocar. Cuadernos de investigación histórica. 29, (2005): 109-146.
  10. Cruset, María Eugenia Cruset. Nacionalismos y diásporas. Los casos vasco e irlandés en Argentina (1862-1922). La Plata: Ediciones Lauburu, 2015.
  11. Delaney, Juan José. What Che? Integration, Adaptation and Assimilation of the Irish-Argentine Community through its Language and Literature. Buenos Aires: Ediciones Universidad del Salvador, 2015.
  12. de Diego, José Luis, «Editores Alemanes en Argentina», Ideas viajeras y sus objetos. El intercambio científico entre Alemania y América Austral. Eds. G. Chicote y B. Göbel, Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert: 2011.
  13. Fanning, Charles. The Irish Voice in America: 250 Years of Irish-American Fiction. Kentucky: The University Press of Kentucky, 1999.
  14. Farmar, Tony. The History of Irish Book Publishing, Stroud: The History Press, 2018.
  15. Gilley, Sheridan, «The Roman Catholic Church and the Nineteenth -Century Irish Diaspora».
  16. Journal of Ecclessiastical History, 35, 2 (abril 1984):188-207.
  17. Hanon, Maxine. Diccionario de Británicos en Buenos Aires (Primera Época). Buenos Aires: Edición del autor, 2005.
  18. Izarra, Laura Z. de. Narrativas de la diáspora irlandesa bajo la Cruz del Sur. Buenos Aires: Corregidor, 2010.
  19. James, Stephanie, «“From Beyond the Sea”: The Irish-Catholic Press in the Southern Hemisphere». Ireland in the World: Comparative, Transnational, and Personal Perspectives. ed. Angela McCarthy. New York and London: Routledge, 2015. 81-109.
  20. Keegan, Viviana. «La infancia irlandesa en The Southern Cross (Argentina 1875-1910) », IDEAS, VI, 6 (2020): 1-13. Escuela de Lenguas Modernas, Universidad del Salvador, Argentina.
  21. Keegan, Viviana. « Teaching Irish History to Irish-Argentine children at the turn of the twentieth century », Studi irlandesi. XI (2021):125-145. Firenze University Press.
  22. Kelleher, Margaret, «The Anthology and the Dunaire». The Oxford History of the Irish Book: Vol.IV: The Irish Book in English. (1800-1891). ed. James H. Murphy. Great Britain: Oxford University Press, 2011. 448-462.
  23. Kiberd, Declan. Inventing Ireland: The Literature of the Modern Nation. London: Vintage, 1996.
  24. Keogh, Dermot. La independencia de Irlanda.: La conexión argentina. Buenos Aires: Ediciones Universidad del Salvador, 2016.
  25. Korol, Juan Carlos e Hilda Sábato. Cómo fue la inmigración irlandesa en la Argentina. Buenos Aires: Plus Ultra, 1981.
  26. Lida, Miranda, «La prensa católica en la construcción de la identidad política católica, 1880-1947». X Jornadas Interescuelas/ Departamentos de Historia. Escuela de Historia de la
  27. Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional del Rosario. Departamento de Historia de la Facultad de Ciencias de la Educación, Universidad Nacional del Litoral, Rosario. https://www.aacademica.org/000-006/6852005, 2005. Consulta mayo 10, 2022.
  28. Molloy, Kevin, «Literature in the Irish Diaspora: the New Zealand Case, 1873-1918». Journal of New Zealand Studies. Victoria University of Wellington, 2/3 (2004): 87-128. https://ojs.victoria.ac.nz/jnzs/article/view/91/50. Consulta mayo 15, 2022.
  29. Molloy, Kevin, «Literature for Irish Colonials: The Example of Nineteenth-Century New Zealand». Revue LISA/LISA e-journal [En ligne], III/1, (2005): 70-84 https://journals.openedition.org/lisa/2532. Consulta dic. 22, 2018.
  30. Molloy, Kevin, «“Cheap Reading for the People”: Jeremiah Moore and the development of the New South Wales Book Trade, 1840–1883». Bibliographical Society of Australia and New Zealand (BSANZ). Script & Print. 34:4 (2010) 216-239. http://www.bsanz.org/wp-content/uploads/simple-file-list/Script-and-Print-2004_2016/Script-and-Print_34_2010/Volume-34_No-4/SP_2010-Vol34-No4_2_pp216-39.pdf Consulta dic.22, 2018.
  31. Molloy, Kevin, «Religious Texts for the Catholic Migrant: International Print Networks and the Irish-Australian Book Trade». Religion and Greater Ireland: Christianity and Irish Global Networks, 1750-1969. eds. Colin Barr y Hilary M. Carey. McGill-Queens University Press, 2015. 71-93.
  32. Murillo Sandoval, Juan David. «Los catálogos de ventas de las librerías argentinas. Eclosión y especialización de un medio publicitario efímero, 1850-1920», Información, cultura y sociedad / 43, diciembre 2020, 87-105
  33. http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/ICS/article/view/8065. Consulta 17 mayo 2022.
  34. Murray, Edmundo. Becoming irlandés: Private Narratives of the Irish Emigration to Argentina (1844-1912). Buenos Aires: Literature of Latin America, 2006
  35. Rains, Stephanie «The Catholic Truth Society of Ireland: Making Morality pay». Irish Media History. abr.19, 2017. Web. https://irishmediahistory.com/2017/04/19/the-catholic-truth-society-of-ireland-making-morality-pay/. Consulta abr. 10, 2022.
  36. Sorá, Gustavo, «El libro y la edición en Argentina. Libros para todos y modelo hispanoamericano». Políticas de la memoria, No.10/11/12, Revista de Investigación del CeDinCi, 2009/2011.
  37. https://ojs.politicasdelamemoria.cedinci.org/index.php/PM/article/view/527. Consulta mayo 9, 2022.
  38. Vega, Roberto, «El libro y su comercio en el actual territorio argentino. Siglos XVI – XIX».
  39. Asociación de Libreros Anticuarios de Argentina. https://alada.org.ar/ver/el-libro-y-su-comercio-en-el-actual-territorio-argentino-siglos-xvi-xix_206/1. Consulta nov. 17, 2022.
  40. Woods, C.J. «James Duffy». Dictionary of Irish Biography. Royal Irish Academy. https://www.dib.ie/biography/duffy-james-a2812. Consulta abril 10, 2022.
  41. Woods, C.J. «Michael Henry Gill». Dictionary of Irish Biography. Royal Irish Academy. https://www.dib.ie/biography/gill-michael-henry-a3474. Consulta abril 10, 2022.