Vol. 5 Núm. 1 (2019)
Artículos

Léxico TRELSU: Sistematización de experiencias del Espacio de Formación Integral

Santiago Val
Área de Estudios Sordos, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (FHCE), Universidad de la República.
Publicado noviembre 22, 2019
Palabras clave
  • lengua de señas,
  • diccionario,
  • sistematización de experiencias

Resumen

El Léxico TRELSU es un diccionario de lengua de señas uruguaya que, hasta donde sabemos, es único en su tipo dado que tiene la particularidad de ser monolingüe, lo que significa que, a diferencia de los demás diccionarios de lenguas de señas del mundo, no utiliza a la escritura de ninguna lengua oral como soporte. Esto toma como punto de partida a los trabajos de Leonardo Peluso (2014, 2015) y Peluso y Santiago Val (2012), donde se expone acerca de la importancia de una herramienta de este tipo de cara a la estandarización de esta lengua y a su reivindicación política.

Citas

Peluso, L. (2014). Nueva versión del modelo de descriptor fonológico TRELSU: matriz segmenta-articulatoria, configuración y movimiento. Lengua de Señas e Interpretación, 5, 63-95.
Peluso, L. (2015). La escritura y los sordos. Entre representar/grabar, describir y computar. Tesis de doctorado: Universidad Nacional de Córdoba.
Peluso, L. y Val, S. (2012). Léxico TRELSU: caracterización, aspectos teórico-metodológicos y manual de uso. Lengua de Señas e Interpretación, 3, 31-49.